[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 13]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Babak permulaan sudah semakin dekat.
Semuanya sangat berfokus latihan untuk kompetisi itu.
Tundukkan dagumu. Satu, dua. Satu, dua. Satu, dua.
Berjuang! Berjuang! Berjuang! Satu, dua.
Teriak lebih keras!
Dan aku... Aku menjadi sangat berdedikasi.
Kakak Senior, bukankah kau bilang kompetisi itu akan menggunakan sistem undian? Bukan berdasarkan pada berat, jadi mengapa kami ditimbang?
Ini adalah pemeriksaan medis sebelum kompetisi.
Ini untuk melihat apakah kau cukup sehat untuk memasuki kompetisi.
Setelah pemeriksaan tubuh, akan ada pemeriksaan kebugaran.
Oh, aku mengerti.
- Empat puluh satu. - Empat puluh tujuh.
- Empat puluh dua. - Empat puluh delapan.
- Empat puluh tiga. - Lima puluh.
Empat puluh empat.
Empat puluh lima.
Empat puluh enam.
Jika kau seperti ini, kau akan dikalahkan pada putaran pertama.
Mengapa kalian pecundang berdua sendirian? Mana Ming Tian?
Kita akan tahu siapa pecundang itu di arena.
Baiklah. Semoga berhasil.
[1. Ming Tian 2. Fang Yu 3. Luo Guanyan] [4. Song Xiaomi 5. He Xiaofeng 6. Cheng Yanan] [Semua lulus]
Bagaimana mungkin?
Ming Tian berada di tempat pertama dalam pemeriksaan kebugaran kali ini.
Kelihatannya kondisi dia telah menyesuaikan dengan baik.
Jadi kenapa jika kondisinya bagus?
Bukankah itu hanya karena dia pekerja tak berkemampuan?
Kau boleh terus berpikir begitu, tapi jangan lupa.
Ming Tian memiliki tiga dari tingkat murid S-nya Zhengze sebagai pelatihnya.
Saat kau di sini bersantai dan membuat pendapat sinis,
dia menjadi lebih baik setiap menit dan setiap detiknya.
Apa kau pikir aku akan mempercayaimu? Kau hanya mencoba menakutiku!
Memang, kita perlu melihat hal seperti ini lebih dulu.
Ayo, pergi dan lihat.
Dia mampu mencapai tingkat keahlian dan kelancaran dalam gerakannya seperti ini dengan waktu yang singkat.
Selain memiliki pelatih yang bagus, Ming Tian sudah pasti berbakat.
Bakat itu hanya ilusi. Senior, bukankah kau
selalu berkata menjadi bagus saat berlatih bukan berarti kau akan berhasil dalam kompetisi?
Aku pikir dia hanya pura-pura. Dia tak bisa menang.
Segera sesudah dia selesai dengan ujian fisik dan kebugaran, dia secepatnya datang ke mari untuk berlatih.
Jik kau melawan lawan seperti ini, apa kau benar-benar yakin akan menang?
[Klub Tinju Zhiying]
Ayo.
Syok macam apa yang dialami Ma Yichen?
Dia hanya bermain-main beberapa hari lalu.
Mengapa dia berlatih begitu keras sekarang?
Biarkan saja dia.
Ayo terus berlatih.
Ayo.
Satu, dua.
Satu, dua, tiga.
Satu, dua. Satu, dua, tiga.
Kakek, kau mencariku?
Aku dengar hidupmu belakangan ini sangat berbeda.
Kau bahkan menghadiri dansa kampusmu.
Kampus menyuruh seluruh mahasiswa untuk mengambil bagian.
Kalau begitu apakah pergi ke sekolah dasar dan mengajari anak-anak taekwondo itu
juga diperintahkan oleh kampus?
Itu janji yang aku buat pada mereka.
Karena kau punya begitu banyak waktu bebas,
kenapa kau tak datang membantu di perusahaan?
Departemen perencanaan punya proyek pengembangan yang telah ditunda begitu lama.
Manajer Liu sangat sibuk sekali.
Jadi, kenapa kau tak mengambil alih proyek itu dan menyelesaikannya?
Baik.
Kau boleh pergi.
Mengapa kau sendirian? Mana ayahku?
Dia pergi beli camilan.
Luo Guanyan, bisakah kau berhenti sebentar? Aku mau bicara.
Tentang apa?
Aku dengar kau berkelahi dengan He Xiaofeng dan yang lain karena kita pergi ke Zhiying terakhir kali.
Sekarang kau datang ke tempatku uuntuk berlatih tinju, apa kau tak takut mereka akan salah mengerti?
Aku di sini untuk belajar dari Paman Cheng. Bukan sepertinya aku melakukan sesuatu yang salah terhadap Zhiying. Apa yang mesti ditakutkan?
Ya, aku tahu kau tak perlu takut apapun,
tapi tidakkah kau pikir bahwa kita berdua adalah petinju dan sekaligus lawan?
Kita pada akhirnya akan memperhatikan titik kelemahan masing-masing jika kita berlatih bersama untuk jangka waktu panjang.
Lebih lagi, dengan kemampuanmu, kita pasti akan saling bertemu di final.
Jadi aku pikir kau tak sepantasnya datang kemari dan berlatih.
Ternyata itu yang kau cemaskan.
Kalau begitu baiklah. Aku akan kembali setelah Pertandingan Liga Zhengze.
Oh iya, terakhir kali kau menyelamatkan hidupku dari ular.
Aku mau mentraktirmu makan malam sebagai ucapan terima kasih.
Bukankah kita sudah makan sekali di tempat Ibu Hao?
Kau tak makan apapun waktu itu karena reaksi alergimu.
Aku sudah lupa tentang itu. Mengapa kau terus menyebutkannya?
Karena aku mau pergi berkencan denganmu.
Kencan denganku?
Kenapa? Kau tak percaya?
Aku percaya, tapi aku bahkan lebih percaya kau hanya mencoba menggunakan kencan sebagai alasan mendapatkan informasi untuk kompetisi itu.
Aku tak sebodoh itu.
Cheng Yanan, kau benar-benar bodoh.
Hei, Luo Guanyan, siapa yang kau panggil bodoh?!
Jika kau tak begitu menyedihkannya di Zhiyig, aku juga akan malas berbicara padamu!
Tak tahu bagaimana orang mempedulikanmu...
Aku tak menyangka setelah kejadian besar seperti itu, kau masih mendorong semuanya dan datang kemari.
Seperti yang aku bilang sebelumnya, aku tak menyembunyikan apa-apa.
Aku pikir kau sudah membuat pilihan antara Zhiying dan Cheng Yanan.
Aku pikir aku tak harus membuat pilihan antara Zhiying dan Cheng Yanan.
Kenapa memangnya jika kau harus memilih antara aku dan Cheng Yanan? Kau akan harus membuat keputusan!
Xiaofeng, aku selalu memperlakukanmu sebagai teman baik.
Hanya sebagai teman baik? Tak ada lainnya?
Mengapa setiap kali ada anggota klub baru yang berkeluh latihanmu terlalu berat, aku yang selalu meredakan situasinya?
Mengapa aku tak pernah mencoba menyaingi posisimu sebagai ketua?
Tak mengertikah kau akan perasaanku padamu?
Xiaofeng, aku berterima kasih atas semua yang telah kau lakukan untukku, tapi perasaan...
Maaf, aku sudah punya seseorang yang kusukai.
Apa orang itu Cheng Yanan?
Kelihatannya aku tepat menebaknya, tapi aku sungguh tak mengerti.
Mengapa kau menyukainya?
Jika dia sedikit lebih cantik, imut dan lembut, aku akan mengerti,
tapi dia tak punya apapun, jadi bagaimana bisa aku lebih buruk daripadanya?
Xiaofeng, kau tak bisa membandingkan kualitas seperti itu untuk memutuskan apakah kau menyukai seseorang atau tidak.
Lebih lagi, menjadi lembut dan imut tak pernah jadi alasan aku menyukainya.
Ini hanyalah alasan! Aku tak akan mempercayainya!
Kuberitahu kau, Luo Guanyan, meskipun kau menolakku hari ini, aku masih tak akan menyerah.
Kau mau menjadi seperti Romeo dan Juliet dengan Cheng Yanan, tapi aku pasti tak akan mengizinkannya!
Baiklah, semuanya! Istirahatlah dan makanlah ayam goreng.
Baiklah!
Pelatih mentraktir kami ayam goreng. Semua memiliki porsi. Ayo.
Gadis, datang dan makanlah. aku juga membeli beberapa untukmu.
Di mana Guan Yan?
Dia pergi!
Dia pergi? Bukankah aku bilang kita akan makan bersama. Biarkan aku akan meneleponnya untuk kembali.
Jangan panggil dia! Dia tidak akan kembali!
- Apakah kau menyuruhnya pergi? - Ya.
Gadis ini, serius!
Cheng Yanan!
Aku kira kita sudah lama tidak bicara, bukankah begitu?
Kalau begitu ayo bicara!
Anak nakal, kau tidak pernah mendengarkanku lagi.
Apa yang kau katakan tidak benar! Mengapa aku harus mendengarkanmu?
- Sudah kukatakan padamu— - Sudah kubilang jangan menerima dia sebagai murid, tapi kau tidak mau mendengarkan!
Putri macam apa ini? Kau berteriak pada ayahmu seperti ini!
Apakah kau menganggapnya serius?
Kau masih punya keberanian untuk mengatakan itu? Akankah ada orang memiliki ayah sepertimu?
Selalu menahan aku!
Cheng Yanan!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Ayahku biasanya menunjukkan cintanya seperti ini.
Aku melihatnya. Hari ini lebih dari biasanya.
Apa ini?
Oh ya. Aku harus pergi ke perusahaan untuk sementara waktu, jadi ada waktu ketika aku tidak akan bisa datang ke sekolah.
Bantu aku mengembalikan buku-buku ini ke perpustakaan.
Kau hanya bisa meletakkannya di kotak kembali.
Itu hanya beberapa buku, kenapa kau harus membungkusnya seperti ini?
Mungkin, kau memiliki rahasia yang kau tidak ingin orang lain tahu tersembunyi di kotak ini?
Aku membungkusnya sehingga aku takut kau akan kehilangannya seperti ini.
Kau berarti kau takut aku akan melihat kotak ini. Biarkan aku membukanya.
Kau bahkan tidak membiarkan aku melihatnya?
Apa yang kau punya di sini? Itu bukan novel erotis, kan? Hah?
- Kembalikan. Lupakan aku datang ke sini. - Baiklah, baiklah.
Kau bahkan tidak bisa lelucon.
Kemana perginya "Ratu" mu yang normal?
Baiklah, jangan khawatir. Lakukan pekerjaanmu. Serahkan semuanya padaku.
Aku akan menepati peranku sebagai teman terbaik Tiongkok
dan aku pasti akan membantumu mengawasi Song Xiaomi dan tidak membiarkan dia akan bersama Ming Tian.
Aku akan membungkusnya seperti kotak ini.
Apakah kau bosan? Sudah kubilang untuk melakukan itu?
Ya, itu semua salahku karena cukup bosan dan peduli tentang urusanmu yang membosankan.
Baik.
Aduh! Aku tidak akan membantumu untuk mengembalikan ini.
Lihatlah!
Lihatlah baik-baik! Lihatlah baik-baik!
Inilah sekolah kami yang khusus dibangun untuk kalian berdua.
Ruang pancuran terbaru! Apakah kalian melihat kepala pancuran ini? Dan peralatan ini? Ini semua merek baru!
Lihatlah ruang ini! Lihatlah fisik tubuhku!
Seperti ini, apa kalian berdua puas sekarang?
Ming Tian!
Ming Tian.
Aku akan pergi berbelanja untuk membeli bahan makanan dan aku akan datang ke rumahmu nanti.
Kakak Senior, tak perlu. Aku tidak bisa terus mengganggumu seperti ini.
Itu bukan gangguan!
Aku tidak melakukan ini untukmu. Aku juga melakukan ini untuk Ming Zhu dan Ming Lang.
Aku berjanji kepada mereka bahwa aku akan memasak makanan yang enak untuk mereka jika mereka mendapat 100% dalam ujian mereka.
Bagaimana aku bisa, sebagai kakak, kembali pada kata-kataku?
Tak apa-apa, aku bisa membawa mereka ke KFC.
Kau tidak bisa! Kau bisa makan ke KFC kapan saja. aku akan memasak untuk mereka hari ini.
Song Xiaomi, tunggu. Aku mau datang juga.
Cheng Yanan, kenapa kau di sini?
Aku hanya kebetulan lewat.
Apakah kau mentraktir Ming Tian untuk makan malam? Bawalah aku bersamamu.
Apa hubungannya denganmu? Apakah kau juga mendapatkan 100% dalam ujianmu hari ini?
Tentu saja! Aku mendapat 103 jika aku menggabungkan 2 subjekku bersama!
Ming Tian, kau tidak keberatan kalau aku datang ke rumahmu, kan?
Aku tidak akan, tentu saja aku tidak mau.
Kau lihat? Tuan rumah bilang tidak masalah. Koki kecil tidak memiliki hak untuk tidak membiarkanku pergi.
- Ayo pergi. Ayo pergi! - Tak ada gunanya...
Si Rakus Nan, biarkan aku beritahu kau! Nanti, kau bisa lihat tapi kau tidak bisa makan!
- Ming Tian! - Ming Tian, kau mau kemana?!
Bocah kecil! Berhenti di sana!
Kakak Xiao Mi, kau sangat mengesankan! Setiap hidangan tampak seperti dibuat oleh koki!
Tentu saja! Aku sangat berhati-hati memilih bahan-bahan ini!
Setelah tanganku yang terampil dan memasak,
Aku bisa berjanji padamu bahwa setiap hidangan ini sehat dan lezat!
Ayo makan, semuanya.
Tersenyumlah, untukku.
Oh, aku melihat bahwa air liur seseorang sudah meneteskan ke bawah.
Makan! Cepat makan, kau tidak harus sederhana.
Siapa peduli? Aku tidak lapar!
Perut siapa yang menggeram begitu keras?
Baiklah! Makanlah.
Aku tidak mau!
Bagaimana bisa ada makanan yang enak ini?
Ini sangat enak, sangat enak!
Ini terlalu enak!
Bagaimana bisa ada sesuatu yang enak ini?!
Ini enak sekali!
Bagaimana rasanya? Apa kau merasakan bahagia dari makananku?
Aku tidak hanya menaklukkan perut Ming Tian,
tetapi adik-adiknya juga!
Kalau itu lezat, semuanya melihat ke kamera!
Aku membuat ini khusus untuk Ming Tian dan yang lainnya!
Sepertinya kita akan segera menjadi pasangan cepat atau lambat!
Dia memamerkan ini dan itu...
Aku akan memblokirmu! Aku ingin melihat apakah kau akan membual tentang itu padaku.
[Ya Nan]
Teman baik, walaupun hatiku masih padamu, aku takut perutku sudah terjual pada musuh.
Aku tidak punya pilihan... Masakan Song Xiaomi benar-benar enak!
Aku benci rasa kekalahan. Itu yang terjadi di gelanggang tinju,
dan dalam halnya, akan tetap sama.
Hari ini, aku akan mengajari kalian semua cara membuat artichokes tumis dengan jagung (artichokes: jenis sayuran)
Masakan ini penuh nutrisi. Masakan ini sangat cocok untuk rumah tangga yang memiliki anak kecil.
Pertama-tama, mari lihat bahan yang akan kita gunakan. Kami sudah mempersiapkan jagung,
artichokes, dan uang. Kita akan mengambil sebagian daging udang terlebih dahulu.
Seratus gram udang.
Setelah dikeluarkan dari kulitnya, asinkan daging udang.
Tambahkan sedikit cooking wine untuk (cooking wine: anggur khusus untuk memasak)
menghilangkan bau amisnya.
Masukkan tepung maizena dan sedikit kecap
untuk menambah rasa saat ditumis nanti.
Gunakan tangan dan campur dengan baik.
Sekarang, kita akan mulai memotong timun dan wortel. Gunakan timun yang sudah dicuci,
kita akan potong dadu dengan ukuran sekitar satu sentimeter.
Begitu pula dengan wortel. Potong dadu dengan ukuran sekitar satu sentimeter.
Sekarang, nyalakan kompor dan tuangkan minyak.
Ingatlah untuk mengatur jumlah minyak dan jangan menuang terlalu banyak ke dalam panci.
Masakan ini tidak membutuhkan terlalu banyak minyak.
Memasak tidak sesulit itu.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang disombongkan si anak nakal, Song Xiaomi itu.
- Selamat pagi. - Pagi.
Wah!
Siapa yang membuat ini?
Apakah kau melihat orang lain?
Tentu saja...(aku).
Kak, sejak aku lahir, kau bahkan tidak pernah membantu menyiapkan susu formula untukku.
Sekarang kau bahkan bangun pagi untuk membuat semeja penuh makanan.
Ini membuatku tersentuh dan terkesan, tapi juga takut.
Jangan banyak bicara. Cepat cuci mulutmu.
Setelah itu, coba ini dan katakan padaku bagaimana rasanya.
Cepat!
Makanlah.
Apakah enak?
Lanjutkan. Lanjutkan.
Bukannya beracun! Cepat makan.
Apa ini?
Itu hanya kecelakaan, tidak penting.
Teruskan. Teruskan.
Ini, aku ambilkan untukmu.
[Akademi Zhengze]
Lumayan, tubuh bagian bawahmu sangat stabil.
Ming Tian, apakah sangat sakit?
Bagaimana jika kau istirahat saja dan hari ini selesai sampai di sini?
Tidak apa-apa. Ayo lanjutkan.
Benar! Bertarung bukan hanya tentang kemampuan, tapi juga tentang ketekunan.
Song Xiaomi, saat kau menendang nanti, tendang lebih kuat.
Aku tidak akan melakukannya.
Jika kau tidak mau, aku yang akan melakukannya. Lagipula, bukannya aku tidak bisa menambah kekuatan kaki sepertimu.
- Ketika itu terjadi, aku akan menendang Ming Tian lebih keras lagi! - Hei!
Tidak boleh! Kau berani mengancamku?
Aku akan melakukannya! Tetap di sini.
Ming Tian, tahan sedikit. Kita akan latihan sedikit lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Hei, bagaimana?
Manajer Zhang lumayan puas.
Manajer Wu juga makan banyak.
Lalu... apa yang mereka katakan?
Mereka tidak mengatakan apapun karena tidak berkesempatan mengatakannya.
Kakak, aku menelepon untuk mengingatkanmu
bahwa ayam yang tidak matang bisa berbahaya.
Halo? Halo?
Sebelumnya dia baik-baik saja, kenapa tiba-tiba tertarik memasak?
Pasti ada sesuatu.
Ming Tian, latihan hari selesai.
Ming Tian, tidak usah bekerja hari ini. Istirahat saja.
Tidak boleh, aku harus pergi.
Kau bahkan tidak bisa berdiri dan masih ingin pergi? Jangan memaksa diri sendiri.
Aku sudah janji pada manajer
bahwa aku tidak akan ambil cuti dalam dua bulan masa promosiku.
Baiklah, aku akan menggantikanmu. Aku yang menendangmu, jadi aku akan bertanggung jawab.
Ming Tian, aku setuju. Kau harus istirahat hari ini.
Jangan sampai luka kecilmu menjadi luka besar dan mempengaruhi kinerjamu saat kompetisi.
Ming Tian, jangan terlalu dipikirkan. Aku hanya menggantikanmu satu hari.
Kau bisa memberiku upah hari ini saja.
Aku memang sedang butuh uang. Aku tidak akan membiarkanmu untung.
Pikirkan.
Paman Zhao, berhenti di sini sebentar.
- Aku ingin minum kopi. Lalu aku bisa pulang sendiri nanti. - Baiklah.
- Kau bisa pulang duluan. - Baiklah.
Aku keluar!
Fang Yu, kenapa dia di sini?
Jika aku tidak bicara pada seseorang, sepertinya aku akan meledak.
Wei.
Dia mau apa?
Aku lagi.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apakah laki-laki menyukai perempuan yang bisa memasak?
Mereka juga menyukai seorang yang mungil, manis, dan bisa bertingkah imut?
Lalu, bagaimana denganku, yang sudah setinggi ini,
tidak manis, dan tidak bisa bertingkah imut?
Apakah aku hanya punya kesempatan jika aku bisa masak?
Memasak adalah hal yang harus dilatih sejak kecil. Sudah terlambat bagimu!
Kenapa kau?
Kau kira siapa? Ming Tian?
Baguslah aku menggantikan Ming Tian hari ini.
Kalau tidak, dia akan berhasil dirayu olehmu!
Kau--Maksudmu selama ini kelinci ini adalah Ming Tian?
Kenapa reaksimu berlebihan?
Apakah kau tidak tahu Ming Tian selalu bekerja di sini?
Apa!?
Wei! Wei! Fang Yu! Wei!
Aneh.
Kau sangat beruntung. Dia menyimpan es krim stroberi yang terakhir untukmu.
Aku punya seorang teman. Aku ingin membantunya,
tapi dia tidak pernah menerima bantuanku.
Hari ini... Aku sangat bersyukur semuanya menolongku.
Karena aku yang dulu tidak akan dengan mudah menerima bantuan dari orang lain.
Karena dengan begitu, aku akan merasa lemah dan tak berdaya.
Tapi cara berpikirku sekarang sudah berbeda.
Menurutku, ada yang memedulikanmu
juga adalah hal yang menyenangkan.
Ternyata perkataannya saat itu ditujukan untukku.
Dan aku kira hanya kebetulan!
Apa? Ada situasi seperti ini?
Aku tidak percaya kalau tingkah kepolosan Fang Yu yang palsu dan dia tidak tahu kalau orang dalam pakaian kelinci itu adalah Ming Tian.
Tapi... bukan berarti itu tidak mungkin.
Kakak Senior, coba pikirkan. Kita juga tidak jelas soal ini.
Selain kampus, warung makan, dan cuci mobil,
di bahkan ke toko es krim untuk bekerja!
Jadi, jika Kakak Senior Fang Yu tidak tahu, itu sungguh beralasan.
Apa yang kau katakan itu benar. Maka, bukankah itu bagus kalau aku cukup baik menolong gilirannya Ming Tian? Aku dapatkan yang bagus sebagai balasannya.
Kalau tidak, mereka akan mempunyai pertemuan pribadi bersama di belakang taman bunga.
Woah, mungkin nasinya sudah masak! (T/N: frase yang berarti "apa yang dilakukan tidak dapat dibatalkan.")
Aku bahkan tidak tahu ke mana harus melakukan serangan balik! Itu panggilan yang sangat dekat.
Kakak Senior, kau tidak akan beritahu Ming Tian kalau Kakak Senior Fang Yu salah mengidentifikasimu sebagai dia hari ini?
Tentu saja tidak! Apa untungnya kalau aku memberitahunya?
Kau tidak boleh memberitahunya! Kalau tidak, itu akan menjadi keuntungan mereka untuk tahu.
Lalu semua usaha kita akan sia-sia!
Jangan khawatir. Aku tidak akan pernah beritahu mereka soal itu!
Aku juga tidak!
- Benar. - Benar.
- Sebelum mereka mengetahuinya, akan kugunakan sebagai keuntunganku.
Ming Zhu, apa kau merasa kalau kita sudah lama tidak melihat Kakak Ratu?
Sepertinya begitu. Kau benar. Apa seharusnya kita kurangi poin dia kalau begitu?
Jangan sampai Kakak melihat papan hasil ini.
Aku tidak sebodoh itu.
Kau diam-diam memberi Kakak Xiaomi poin tambahan?
Kapan aku diam-diam menambahnya? Terakhir kali, ketika Kakak Xiaomi datang memasak, kita memutuskan untuk menambahnya.
Sepertinya benar.
Masakan Kakak Xiaomi sangat enak.
Jika kita bisa makan itu tiap hari...
Ming Zhu! Kakak Ratu adalah tuan kita.
Apakah kau tidak pernah mendengar acara TV yang mengatakan:
"Jika mereka adalah tuanmu untuk satu hari, kau harus menghormati mereka setiap hari"?
Kita tidak bisa mengkhianati tuan kita.
Tapi sekarang, poin mereka sama lagi.
Siapa yang seharusnya menjadi pacar kakak kalau begitu?
Kita hanya bisa menunggu dan melihat.
[Pertempuran Huawu]
Nona Muda Tertua, apa kau tahu jam berapa sekarang?
Jam satu pagi.
Bukankah kau bilang akan menghabiskan waktu bersamaku?
Aku akan tidur, kau bisa katakan apapun yang kau mau. Mari saling tidak mengganggu satu sama lain.
Kakak Yanan...
Kau sangat menjijikkan.
Aku juga tidak mau datang dan menyiksamu.
Aslinya, setelah kututup telepon, aku akan tidur,
tapi ketika aku menutup mataku, otakku penuh dengan kilas balik itu.
Seperti wus, wus, wus,mereka keluar semua, kau tahu?
Kenapa kau tidak membuat dirimu pingsan?
Jika kubuat diriku pingsan bisa berhasil, lalu kenapa aku datang ke sini untuk mencarimu?
Aiya... Apa yang kulakukan?
Sampai dewasa sebesar ini, aku tidak pernah begitu malunya! Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Lihatlah dirimu, kau sudah 20 tahun dan paling tenang daripada siapapun di arena pertarungan.
Bagaimana kau bisa sebodoh itu pada maskot kelinci sembarangan yang membagikan selebaran
dan menceritakan semuanya? Tidak dipercaya kau begitu bodoh!
Kau— Apakah kau teman baikku?
Kau seharusnya menghiburku. Kenapa kau membuatku merasa semakin buruk?
Yang Tertua Nona Muda Fang, pengetahuanku terbatas.
Semua frasa yang sudah kugunakan untuk menghiburmu... sudah kugunakan semua sebelum tengah malam. Tidak ada lagi yang tersisa.
Hei, cukup, jadi pada dasarnya kau tahu kalau pria kelinci itu adalah Ming Tian
dan beritahu dia beberapa alasan pribadi, jadi sekarang kau tidak tahu bagaimana menghadapinya lagi?
Pernahkah kau sadari kalau dia sudah tahu soal ini lama sebelum kau mengetahuinya?
Sekarang semuanya sudah berubah kau tahu apa yang dia tahu,
tapi dia tidak tahu bahwa kau tahu kalau dia tahu.
Jadi, selama kau berpura-pura saja kalau tidak tahu, maka semuanya akan baik-baik saja.
Aku—Aku tidak mengerti. Aku—Aku sedikit pusing.
Aku juga tidak mengerti. Semua yang kau perlukan hanyanya bertingkah tidak tahu, bagaimana?
Itu tidak baik. Aku tidak bisa berpura-pura tidak tahu.
Ketika aku melihat wajahnya, aku akan mengingat semuanya, dan akan sangat aneh. Bagaimana aku bisa berpura-pura bertingkah tidak tahu?
Perlakukan saja dia seperti sebelumnya.
Hah? Lalu apa?
Selama latihan... lebih tegas lagi.
Latih dia sampai dia terluka berat dan adik-adik kandungnya bahkan tidak bisa mengenalinya.
Tidak akan ada waktu tersisa bagi kalian untuk merasa kaku dan aneh satu sama lain.
- Tunggu, tapi apakah ini akan—? - Hei!
Hal-hal ini, bahkan Song Xiaomi dapat melakukannya.
Jika mau menyelamatkan muka, kau harus melakukannya dan menjadi keji.
Sudah? Aku akan tidur sekarang, bagaimana?
Aku sangat mengantuk!
Berasal dari dermatologis, masker wajah ini
terutama difokuskan untuk pelembab, menyegarkan, dan memberi kenyamanan.
Hmph! Besok, setiap orang, tunggu dan lihat saja.
Aneh. Kenapa aku terbangun karena kedinginan?
Apa kau kira Song Xiaomi ini akan cerita pada Ming Tian?
Bicara secara logis, hal itu seperti tidak akan terjadi, tapi karena dia sering tidak terprediksi... susah mengatakannya.
Hei, apa yang terjadi dengan tanganmu?
Hanya... ketika aku memotong sesuatu, tidak sengaja aku memotong diriku.
Apa yang kau potong sampai menyebabkan dirimu terluka seperti ini?
Benang wol yang lepas dari bajuku.
Fang Yu, berbohong dan tinju menggunakan logika yang sama. Mereka berdua butuh keahlian teknis.
Sebelum kau bicara, kenapa kau tidak melihat cuaca dulu? Di cuaca sepanas ini, baju siapa yang benang wolnya lepas?
Kau masih tidak mau katakan yang sebenarnya?
Hanya saja... aku kelaparan di tengah malam jadi
mau memasak sesuatu dan tidak sengaja melukai diriku.
Begitu? Jika kau bohong, maka kau adalah seekor kuda nil besar. Kuda nil besar!
Aiya! Aku—Aku mengaku.
Aku hanya tidak tahan melihat Song Xiaomi bertingkah begitu sombong,
jadi aku mau membuktikan diriku kalau aku juga bisa memasak.
Sejak kapan kau mulai begitu memikirkan perasaan Song Xiaomi?
- Aku tidak. - Kau tidak?
Jika Song Xiaomi membuat makanan untuk Sun Hao, adik kecilmu, presiden, atau direktur,
aku tidak merasa kau bahkan akan meliriknya.
Jadi, berhentilah berbohong pada dirimu sendiri. Orang yang kau pedulikan bukanlah Song Xiaomi, itu Ming Tian!
- Berhentilah dengan itu! - Berhenti!
Orang yang terlibat itu buta, tapi pengamatnya melihat dengan jelas.
Ketika kau siap untuk katakan padaku yang sesungguhnya mengenai perasaanmu, maka kita akan bicara.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫